El diccionario etimológico del castellano por excelencia es "el Corominas", el Diccionario crítico
etimológico. El esfuerzo que llevó a cabo Joan Coromines (o Corominas, según se escribe a veces) fue inmenso, y lo
inició en paralelo con sus también magnos trabajos sobre el catalán. Poseía una cultura lingüística inmensa, que
abarcaba todo el conjunto de lenguas de la Península: catalán, gallego, portugués, leonés, vasco, mozárabe,
judeoespañol, etc., conocimientos que le permitieron profundizar en el estudio del castellano. Esta sabiduría y
erudición se beneficiaron de la aplicación de los criterios científicos más rigurosos, que situaron la obra en la
vanguardia de los estudios lexicográficos y etimológicos de las lenguas románicas, lugar en el que permanece al cabo de
tantos años de su aparición.
